1 00:00:03,233 --> 00:00:05,233 - ♪ 2 00:02:34,900 --> 00:02:37,100 - [thunder] 3 00:02:47,400 --> 00:02:49,767 - [door opens] - WOMAN 4 00:02:49,767 --> 00:02:50,800 doctor because he's not here. 5 00:02:50,800 --> 00:02:53,400 He hasn't come back. 6 00:02:53,400 --> 00:02:54,567 That's too bad. 7 00:02:54,567 --> 00:02:57,767 He hasn't come back. 8 00:02:57,767 --> 00:03:00,267 - [door closes] 9 00:03:11,200 --> 00:03:13,533 - What was that? 10 00:03:13,533 --> 00:03:14,833 - A boy. 11 00:03:14,833 --> 00:03:17,233 He said he'd come to ask you to go to Professor Orloff's. 12 00:03:17,233 --> 00:03:19,100 - Well, why didn't you let him in? 13 00:03:19,100 --> 00:03:21,100 - So he could dirty my nice, clean floors? 14 00:03:21,100 --> 00:03:22,167 God help us! 15 00:03:22,167 --> 00:03:23,567 I knew you wouldn't go anyway. 16 00:03:23,567 --> 00:03:26,467 If anyone's sick up at the castle, the devil himself lives 17 00:03:26,467 --> 00:03:27,467 there. 18 00:03:27,467 --> 00:03:28,400 Let him cure them. 19 00:03:28,400 --> 00:03:30,567 - Get me my case. 20 00:03:41,667 --> 00:03:44,533 - You must be insane! 21 00:03:44,533 --> 00:03:47,067 - [raining] 22 00:03:52,267 --> 00:03:53,367 - What's wrong? 23 00:03:53,367 --> 00:03:54,867 - We've got to go to the castle at once. 24 00:03:54,867 --> 00:03:55,833 - Why? 25 00:03:55,833 --> 00:03:57,767 - You've got to go to the castle at once! 26 00:03:57,767 --> 00:04:00,433 - Hey! 27 00:04:16,633 --> 00:04:18,600 - [indistinct chatter] 28 00:04:28,733 --> 00:04:30,633 - [laughter] 29 00:04:47,467 --> 00:04:49,000 - You know who that is? 30 00:04:49,000 --> 00:04:50,567 - No. Do you Hans? 31 00:04:50,567 --> 00:04:52,667 - The new doctor. 32 00:05:00,667 --> 00:05:03,400 - I want to hire a carriage. 33 00:05:07,033 --> 00:05:09,100 - Sure, Doctor. 34 00:05:09,100 --> 00:05:12,867 I might have one, but I want to know first where you're going. 35 00:05:12,867 --> 00:05:16,400 - To the castle of Professor Orloff. 36 00:05:19,967 --> 00:05:23,233 Well, isn't anyone willing to go out there? 37 00:05:33,000 --> 00:05:37,167 Are you all afraid of Professor Orloff? 38 00:05:43,333 --> 00:05:45,100 - [softly] We go. 39 00:05:59,200 --> 00:06:01,567 - [rain falling] 40 00:06:05,233 --> 00:06:11,200 - [horse neighs] - [thunder] 41 00:07:21,300 --> 00:07:23,200 - Heeyah! 42 00:07:23,200 --> 00:07:24,900 Ho! Get on there! 43 00:07:24,900 --> 00:07:26,400 - [whip cracking] - Haw! Haw! 44 00:07:26,400 --> 00:07:28,667 - [whip cracking] - Careful, Driver. 45 00:07:28,667 --> 00:07:29,567 We might overturn. 46 00:07:29,567 --> 00:07:31,433 - You don't like my driving, get out! 47 00:07:31,433 --> 00:07:32,900 - Walk from here? Have you gone mad? 48 00:07:32,900 --> 00:07:34,400 - Get out, I said! 49 00:07:34,400 --> 00:07:36,433 - You've been paid more than enough for the trip! 50 00:07:36,433 --> 00:07:37,967 - You'll get back your money. 51 00:07:37,967 --> 00:07:39,133 - Tell me the way. 52 00:07:39,133 --> 00:07:40,300 I don't know these parts at all. 53 00:07:40,300 --> 00:07:42,133 - It's easy. Just follow this road. 54 00:07:42,133 --> 00:07:44,567 - Ah! Drive on. 55 00:07:44,567 --> 00:07:47,433 - [horse neighs] - Haw! Haw! 56 00:07:47,433 --> 00:07:50,567 - [horse neighing] - Get on! 57 00:07:50,567 --> 00:07:53,500 Haw! 58 00:07:53,500 --> 00:07:54,833 - [whip cracking] - [horse neighing] 59 00:07:54,833 --> 00:07:57,833 - Haw! 60 00:07:57,833 --> 00:08:01,533 You've got to help me. Get out and push! 61 00:08:01,533 --> 00:08:03,600 - [wind blowing] 62 00:08:16,800 --> 00:08:18,800 - [grunting] 63 00:08:37,200 --> 00:08:39,000 - [whip cracking] 64 00:08:41,200 --> 00:08:42,333 - Giddup! 65 00:08:42,333 --> 00:08:43,400 - Hey! Come back! 66 00:08:43,400 --> 00:08:44,900 - Haw! 67 00:08:44,900 --> 00:08:50,067 - [thunder cracking] - Haw! Haw! 68 00:08:50,067 --> 00:08:53,000 - [whip cracking] 69 00:09:39,967 --> 00:09:42,500 - [wind blowing] 70 00:10:00,433 --> 00:10:02,567 - [thunder] 71 00:10:26,600 --> 00:10:29,100 - WOMAN 72 00:10:29,100 --> 00:10:31,067 - I'm Dr. Garont 73 00:10:31,067 --> 00:10:34,200 I'm on foot. I've lost my way. 74 00:10:34,200 --> 00:10:35,700 - Where were you going? 75 00:10:35,700 --> 00:10:37,667 - Someone is ill at the castle of Professor Orloff. 76 00:10:37,667 --> 00:10:38,900 - Ah! 77 00:10:38,900 --> 00:10:40,100 - Open up! 78 00:10:40,100 --> 00:10:42,333 Please, open up! 79 00:11:32,900 --> 00:11:37,333 - [pounding on doors] - [wind blowing] 80 00:12:09,600 --> 00:12:11,867 - What do you want here? 81 00:12:11,867 --> 00:12:13,967 - I'm Dr. Garondet. 82 00:12:22,033 --> 00:12:24,567 - Isn't somebody ill here? 83 00:12:24,567 --> 00:12:26,333 - Don't ask me. 84 00:12:26,333 --> 00:12:29,200 - Well, then who's the person I'm supposed to ask? 85 00:12:29,200 --> 00:12:30,600 - I am. 86 00:12:30,600 --> 00:12:32,000 - I'm going around in circles. 87 00:12:32,000 --> 00:12:33,467 Where's your master? 88 00:12:33,467 --> 00:12:34,867 - What master? 89 00:12:34,867 --> 00:12:36,400 - Professor Orloff. 90 00:12:36,400 --> 00:12:38,233 What is this, a game? 91 00:12:38,233 --> 00:12:41,000 Someone is sick here, and I want to see him immediately! 92 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 So show me the way! 93 00:12:55,300 --> 00:12:59,300 - Are you the one who asked him here? 94 00:13:07,900 --> 00:13:11,733 - Speak up when I talk to you, idiot! 95 00:13:13,900 --> 00:13:17,767 - Who are you calling idiot? 96 00:13:17,767 --> 00:13:20,567 It's your fault, not mine. 97 00:13:30,167 --> 00:13:32,500 - The doctor wants to see the master. 98 00:13:32,500 --> 00:13:37,233 Announce him. 99 00:13:37,233 --> 00:13:41,667 - What if I won't? 100 00:13:41,667 --> 00:13:43,367 - Listen to me. 101 00:13:43,367 --> 00:13:45,500 Go and tell your master the doctor is here and is anxious to 102 00:13:45,500 --> 00:13:46,433 talk to him. 103 00:13:46,433 --> 00:13:48,600 - I'm not going anywhere near him. 104 00:13:48,600 --> 00:13:52,367 I'm not as stupid as all that. 105 00:13:52,367 --> 00:13:54,633 The maid here sent for you, Doctor. 106 00:13:54,633 --> 00:13:56,800 Tell her to go. 107 00:14:07,867 --> 00:14:11,100 - If I may ask...please, will you take me to see the 108 00:14:11,100 --> 00:14:13,233 professor? 109 00:14:22,900 --> 00:14:25,667 Is it so much trouble to explain to me at least what room he's 110 00:14:25,667 --> 00:14:28,167 in? 111 00:14:28,167 --> 00:14:33,100 I came here willing to do what I could. 112 00:14:33,100 --> 00:14:37,767 You don't bother to answer, so you can't expect any assistance 113 00:14:37,767 --> 00:14:39,000 from me. 114 00:14:39,000 --> 00:14:40,833 Can you? 115 00:14:40,833 --> 00:14:43,533 Can you? 116 00:14:43,533 --> 00:14:46,833 - Wait! I'll tell you! 117 00:14:46,833 --> 00:14:49,400 Just promise one thing. 118 00:14:49,400 --> 00:14:54,167 - What? 119 00:14:54,167 --> 00:14:56,733 - I'll tell you who sent for you this evening... 120 00:14:56,733 --> 00:15:01,567 if you promise to help me get away. 121 00:15:01,567 --> 00:15:04,733 Professor Orloff doesn't know you're here. 122 00:15:07,100 --> 00:15:13,067 - Well, if he didn't send for me, who did? 123 00:15:13,067 --> 00:15:16,400 - The master's daughter. 124 00:15:16,400 --> 00:15:17,200 - She did? 125 00:15:17,200 --> 00:15:19,067 What for? 126 00:15:19,067 --> 00:15:22,167 - I can't divulge that. 127 00:15:22,167 --> 00:15:24,833 You must ask Cecile. 128 00:15:24,833 --> 00:15:27,400 - Is she in need of treatment? 129 00:15:27,400 --> 00:15:34,000 [sighs] Then what's the matter? 130 00:15:34,000 --> 00:15:36,433 - Don't ask me that. 131 00:15:36,433 --> 00:15:38,800 Ask her. 132 00:15:48,067 --> 00:15:50,600 Follow the hallway all the way. 133 00:15:50,600 --> 00:15:52,467 Take the stairs at the end. 134 00:15:52,467 --> 00:15:54,267 They lead to her room. 135 00:15:54,267 --> 00:15:56,000 - Hmm. 136 00:15:56,000 --> 00:15:58,800 - Be careful, won't you? 137 00:15:58,800 --> 00:16:01,667 - Why should I? 138 00:17:29,633 --> 00:17:31,800 - Good evening, Doctor. 139 00:17:31,800 --> 00:17:33,500 I'm Cecile. 140 00:17:36,233 --> 00:17:39,000 I'm glad that you're here. 141 00:17:39,000 --> 00:17:41,767 I'm the one who asked you to the castle. 142 00:17:41,767 --> 00:17:42,833 - You are? 143 00:17:42,833 --> 00:17:47,200 Is somebody ill? 144 00:17:47,200 --> 00:17:49,733 - No... 145 00:17:49,733 --> 00:17:53,767 but something's the matter here, something strange, and I needed 146 00:17:53,767 --> 00:17:55,000 you. 147 00:17:55,000 --> 00:17:56,633 - I'm a doctor. 148 00:17:56,633 --> 00:18:00,833 I'm not able to tackle mysteries. 149 00:18:00,833 --> 00:18:04,000 - My father's--I hoped that being a doctor, you'd 150 00:18:04,000 --> 00:18:07,300 be able to understand. 151 00:18:07,300 --> 00:18:10,833 I'm afraid of his work. 152 00:18:10,833 --> 00:18:13,833 It's strange. 153 00:18:13,833 --> 00:18:16,933 - Perhaps if I knew what's been happening to you? 154 00:18:16,933 --> 00:18:20,733 - Believe me... 155 00:18:20,733 --> 00:18:24,233 it's something so unnatural. 156 00:18:24,233 --> 00:18:27,300 I know it will sound ridiculous, but it's true, Doctor. 157 00:18:27,300 --> 00:18:31,467 It happened right here this morning. 158 00:18:31,467 --> 00:18:32,867 Somebody... 159 00:18:32,867 --> 00:18:36,567 was walking at my side. 160 00:18:36,567 --> 00:18:39,667 I could feel that he was there. 161 00:18:39,667 --> 00:18:42,700 The floorboards were actually creaking. 162 00:18:42,700 --> 00:18:46,867 I faced a mirror of polished glass. 163 00:18:46,867 --> 00:18:50,500 I couldn't see myself in the glass... 164 00:18:50,500 --> 00:18:52,900 not even a face... 165 00:18:52,900 --> 00:18:55,033 nothing. 166 00:18:55,033 --> 00:18:58,933 The mirror just didn't reflect. 167 00:18:58,933 --> 00:19:00,367 I stood there fixed. 168 00:19:00,367 --> 00:19:04,800 I was afraid and...gradually, the mirror began to reflect in 169 00:19:04,800 --> 00:19:07,667 the usual way... 170 00:19:07,667 --> 00:19:10,700 but so frighteningly slow. 171 00:19:10,700 --> 00:19:12,767 There was something between where I was standing and the 172 00:19:12,767 --> 00:19:16,933 mirror, only I couldn't say what. 173 00:19:16,933 --> 00:19:18,000 It hid me completely. 174 00:19:18,000 --> 00:19:21,767 Then little by little, it slowly died away. 175 00:19:21,767 --> 00:19:25,200 Shapeless and substantial, too. 176 00:19:25,200 --> 00:19:28,400 Somehow it was transparent and opaque. 177 00:19:28,400 --> 00:19:30,567 - Ah, but really, I can't-- - Oh, please, Doctor! 178 00:19:30,567 --> 00:19:32,567 Doctor that was just the beginning. 179 00:19:32,567 --> 00:19:34,300 There've been more strange things. 180 00:19:34,300 --> 00:19:37,600 At 5 o'clock in the library, I saw a chair rise up in the air. 181 00:19:37,600 --> 00:19:39,133 The room was empty. 182 00:19:39,133 --> 00:19:41,767 No human being could've moved that chair. 183 00:19:41,767 --> 00:19:43,000 I was afraid! 184 00:19:43,000 --> 00:19:43,967 I knew it was real. 185 00:19:43,967 --> 00:19:45,367 I didn't imagine it. 186 00:19:45,367 --> 00:19:46,967 Somebody else was there... 187 00:19:46,967 --> 00:19:48,767 unseen. 188 00:19:48,767 --> 00:19:53,467 I could feel a mysterious presence or some unnatural force 189 00:19:53,467 --> 00:19:55,400 there. 190 00:20:03,667 --> 00:20:09,367 - That sounds supernatural, completely unreal and fantastic. 191 00:20:09,367 --> 00:20:13,633 - [laughs] If you had seen it move, too... 192 00:20:13,633 --> 00:20:16,867 Don't think I imagined it. 193 00:20:16,867 --> 00:20:19,533 And later, the servant also saw it. 194 00:20:19,533 --> 00:20:20,733 - You just thought you saw it. 195 00:20:20,733 --> 00:20:22,133 It may have been autosuggestion. 196 00:20:22,133 --> 00:20:25,333 Visions are not uncommon to girls who live alone. 197 00:20:25,333 --> 00:20:28,033 Have you spoken to your father about what you've seen? 198 00:20:31,567 --> 00:20:35,167 - My father is very busy. 199 00:20:35,167 --> 00:20:37,400 Nobody comes to see him, and if they did, he wouldn't receive 200 00:20:37,400 --> 00:20:39,733 them. 201 00:20:41,500 --> 00:20:44,867 He spends his time locked up in his laboratory. 202 00:20:48,800 --> 00:20:51,067 - Have you no other family here? 203 00:20:51,067 --> 00:20:53,800 No friends or companions at all? 204 00:20:53,800 --> 00:20:56,000 - No one at all. 205 00:20:56,000 --> 00:20:57,733 I don't see anybody. 206 00:20:57,733 --> 00:21:02,433 Nobody's permitted to come here under orders from my father. 207 00:21:02,433 --> 00:21:05,933 He's a man who suffered and now wants to be alone. 208 00:21:05,933 --> 00:21:09,967 There's no one here except us and the two servants. 209 00:21:09,967 --> 00:21:15,267 But I think you might get him to talk, if anybody can. 210 00:21:15,267 --> 00:21:19,833 I'm afraid if you don't, I don't know what will happen. 211 00:21:19,833 --> 00:21:21,567 Oh, you think I'm being silly. 212 00:21:21,567 --> 00:21:23,267 - No. 213 00:21:23,267 --> 00:21:25,867 I'm convinced I ought to try to help your father. 214 00:21:25,867 --> 00:21:28,267 I'll see him right away. 215 00:21:32,233 --> 00:21:35,567 I had to walk through a terrible downpour to get here; I might as 216 00:21:35,567 --> 00:21:41,267 well stay and try clearing up this puzzle. 217 00:21:41,267 --> 00:21:44,367 - I don't know how to thank you. 218 00:21:44,367 --> 00:21:47,267 The laboratory's at the top of the east wing. 219 00:21:47,267 --> 00:21:49,467 Be careful, won't you? 220 00:21:49,467 --> 00:21:51,667 - I'll try. 221 00:21:51,667 --> 00:21:54,800 And you'd better keep your door locked. 222 00:21:54,800 --> 00:21:57,833 I'll come back and tell you what I've managed to find out. 223 00:21:57,833 --> 00:21:59,567 - Come back as soon as you can. 224 00:21:59,567 --> 00:22:01,567 I know I'll be awake. 225 00:22:01,567 --> 00:22:04,200 I'm too upset to sleep. 226 00:22:04,200 --> 00:22:06,867 - Try not to worry. 227 00:22:55,833 --> 00:22:58,333 - [wheel squeaking] 228 00:23:16,200 --> 00:23:18,733 - Don't move! 229 00:23:23,000 --> 00:23:24,433 Who are you? 230 00:23:24,433 --> 00:23:26,100 - There's no need for a pistol. 231 00:23:26,100 --> 00:23:28,367 I had no intention of intruding. 232 00:23:28,367 --> 00:23:30,100 - Who are you? 233 00:23:30,100 --> 00:23:32,400 - Dr. Garondet. 234 00:23:32,400 --> 00:23:35,400 And you are Professor Orloff? 235 00:23:35,400 --> 00:23:37,400 - Were you looking for someone? 236 00:23:37,400 --> 00:23:39,100 - Someone asked me to come here. 237 00:23:39,100 --> 00:23:40,300 - Really? 238 00:23:40,300 --> 00:23:44,300 The servants...interfering in their usual inept way? 239 00:23:44,300 --> 00:23:45,500 - Afraid not. 240 00:23:45,500 --> 00:23:48,500 The servants weren't looking for a doctor. 241 00:23:48,500 --> 00:23:51,800 - And you were willing to come here, my dear sir, knowing what 242 00:23:51,800 --> 00:23:53,900 you do about Dr. Orloff? 243 00:23:53,900 --> 00:23:55,433 I admire your courage. 244 00:23:55,433 --> 00:23:56,667 - It's not surprising. 245 00:23:56,667 --> 00:23:57,700 I came to see a patient. 246 00:23:57,700 --> 00:24:00,167 It's my profession. 247 00:24:00,167 --> 00:24:03,000 - A patient, Doctor? 248 00:24:03,000 --> 00:24:06,233 Then you haven't come so far in vain. 249 00:24:06,233 --> 00:24:09,733 You've seen, haven't you? 250 00:24:09,733 --> 00:24:11,567 - Tell me how you move those objects without seeming to touch 251 00:24:11,567 --> 00:24:13,000 them. 252 00:24:13,000 --> 00:24:15,867 - I don't touch anything, you fool. 253 00:24:15,867 --> 00:24:20,433 I've created a man, a creature that you can't see... 254 00:24:20,433 --> 00:24:21,967 because he's invisible. 255 00:24:21,967 --> 00:24:23,233 Do you doubt me? 256 00:24:23,233 --> 00:24:25,367 - No, but, I must say, I'd like to hear more about it. 257 00:24:25,367 --> 00:24:26,467 - You do doubt me. 258 00:24:26,467 --> 00:24:27,733 You don't believe me at all. 259 00:24:27,733 --> 00:24:30,633 No matter, I'm used to that. 260 00:24:30,633 --> 00:24:32,567 My colleagues have laughed at me. 261 00:24:32,567 --> 00:24:34,400 They consider my work ridiculous! 262 00:24:34,400 --> 00:24:36,067 But I no longer try to convince anyone. 263 00:24:36,067 --> 00:24:39,500 I can prove it! 264 00:24:39,500 --> 00:24:42,467 Bring us some wine. 265 00:24:42,467 --> 00:24:44,733 - [glasses clinking] 266 00:24:48,300 --> 00:24:49,467 - That's fine. 267 00:24:49,467 --> 00:24:51,100 Now go! 268 00:24:51,100 --> 00:24:52,867 Satisfied? 269 00:24:52,867 --> 00:24:54,767 - DR. GARONDET: Yes. 270 00:24:54,767 --> 00:24:58,400 - I have created a new race, a superior creature whose 271 00:24:58,400 --> 00:25:02,433 potential is unknown. 272 00:25:02,433 --> 00:25:05,167 But he is stronger than a human being, with a more intelligent 273 00:25:05,167 --> 00:25:08,467 brain. 274 00:25:08,467 --> 00:25:11,433 You may consider this creature my revenge... 275 00:25:11,433 --> 00:25:14,467 on my colleagues. 276 00:25:14,467 --> 00:25:18,667 The bitter humiliation, the scorn, the insults! 277 00:25:18,667 --> 00:25:24,167 But I've realized it, yes, the goal of my research. 278 00:25:24,167 --> 00:25:26,233 - GARONDET: I can imagine that it must be satisfying for 279 00:25:26,233 --> 00:25:27,867 you, Professor. 280 00:25:27,867 --> 00:25:31,800 But tell me, do you suppose your invisible man can be dangerous? 281 00:25:31,800 --> 00:25:34,700 - ORLOFF: [laughs] Dangerous? 282 00:25:34,700 --> 00:25:38,067 Not at all, Doctor. 283 00:25:38,067 --> 00:25:41,233 He's obedient. 284 00:25:41,233 --> 00:25:44,367 I compare these last six years to the period of childhood 285 00:25:44,367 --> 00:25:47,433 during which I saw fit to restrict his freedom. 286 00:25:47,433 --> 00:25:50,133 But now I let him go free to wander through the castle 287 00:25:50,133 --> 00:25:52,733 because you see, holding him prisoner longer could embitter 288 00:25:52,733 --> 00:25:54,800 his character. 289 00:25:54,800 --> 00:25:57,400 He's not an animal; he's a man like you. 290 00:25:57,400 --> 00:25:59,667 He's intelligent, rational. 291 00:25:59,667 --> 00:26:01,600 He can read. 292 00:26:01,600 --> 00:26:03,567 - How did you organize your research? 293 00:26:03,567 --> 00:26:05,167 - ORLOFF: I started 20 years ago. 294 00:26:05,167 --> 00:26:07,667 Once I hit upon the idea, I began by studying the phenomenon 295 00:26:07,667 --> 00:26:08,967 of transparency. 296 00:26:08,967 --> 00:26:13,700 Then, six years ago, I found a human guinea pig for experiment. 297 00:26:13,700 --> 00:26:16,267 He was less than a human being. 298 00:26:16,267 --> 00:26:20,300 But you'll never know how valuable he was to me. 299 00:26:20,300 --> 00:26:21,833 He had to die. 300 00:26:21,833 --> 00:26:24,567 Yes, but his life wasn't-- - GARONDET: You killed him? 301 00:26:24,567 --> 00:26:25,700 - It was for science. 302 00:26:25,700 --> 00:26:28,233 No progress could've been made without this man. 303 00:26:28,233 --> 00:26:33,133 Changing the structure of his brain, I created a superior and 304 00:26:33,133 --> 00:26:37,267 completely different species to rule humanity and dominate the 305 00:26:37,267 --> 00:26:42,667 earth. 306 00:26:42,667 --> 00:26:46,367 - And to create this being, you murdered a man. 307 00:26:46,367 --> 00:26:48,167 - Huh. 308 00:26:53,000 --> 00:26:57,167 Not exactly murdered the man, Doctor. 309 00:26:57,167 --> 00:26:59,500 - [wheel squeaking] 310 00:27:04,900 --> 00:27:07,400 - I want you to hear the whole of my story. 311 00:27:07,400 --> 00:27:08,933 It may interest you. 312 00:27:08,933 --> 00:27:13,133 I'm certain with you not to be ridiculed for it. 313 00:27:13,133 --> 00:27:16,367 - ♪ 314 00:27:31,767 --> 00:27:35,767 - ORLOFF: It all started six years ago in the late spring. 315 00:27:35,767 --> 00:27:38,800 My daughter, Cecile, has a weak heart, and after an unexpected 316 00:27:38,800 --> 00:27:41,700 shock, it stopped beating entirely. 317 00:27:41,700 --> 00:27:43,867 The doctor had signed the death certificate. 318 00:27:43,867 --> 00:27:47,033 The parish priest who had come to bless the body had gone. 319 00:27:47,033 --> 00:27:49,100 I had no family, no friends. 320 00:27:49,100 --> 00:27:51,633 I sat there alone by her bedside. 321 00:27:51,633 --> 00:27:54,133 I couldn't bear the thought of strangers touching my dead 322 00:27:54,133 --> 00:27:57,300 child, so the servants in the castle came with the coffin and 323 00:27:57,300 --> 00:28:00,567 carried poor Cecile to the tomb. 324 00:30:07,067 --> 00:30:09,233 - [hammering echoing] 325 00:30:17,533 --> 00:30:19,667 - [church bell ringing] 326 00:30:56,833 --> 00:31:02,033 - [birds cawing] - GARONDET: I was the only 327 00:31:02,033 --> 00:31:04,533 person to accompany the coffin to the vault. 328 00:31:04,533 --> 00:31:07,600 I had to endure the anguish of burying Cecile with no one to 329 00:31:07,600 --> 00:31:10,200 comfort me. 330 00:31:10,200 --> 00:31:12,400 - [church bell ringing] 331 00:31:20,733 --> 00:31:24,033 - GARONDET: It was night before I got back to the castle. 332 00:31:24,033 --> 00:31:26,700 I went to her room, half expecting to find her still 333 00:31:26,700 --> 00:31:31,633 there, and sat by the fire as if waiting for her to come back. 334 00:31:31,633 --> 00:31:35,567 I looked at the bed, my heart swollen with grief, completely 335 00:31:35,567 --> 00:31:38,700 ignorant of the drama of greed being played out under my 336 00:31:38,700 --> 00:31:42,300 roof, just below the room where my daughter once lived and 337 00:31:42,300 --> 00:31:44,500 played and slept. 338 00:31:55,600 --> 00:31:59,900 - All those pretty jewels have been buried along with her? 339 00:31:59,900 --> 00:32:01,667 - You know damn well they were. 340 00:32:01,667 --> 00:32:04,200 - [laughs] What a waste of money. 341 00:32:04,200 --> 00:32:05,900 - When the professor gets over his grief, he'll dig her up 342 00:32:05,900 --> 00:32:06,800 again. 343 00:32:06,800 --> 00:32:08,200 - I beg your pardon! 344 00:32:08,200 --> 00:32:10,133 If I let you come in here while I'm getting ready to go to bed, 345 00:32:10,133 --> 00:32:11,600 what more do you want? 346 00:32:11,600 --> 00:32:14,067 Don't push your luck or I'll never have you here again. 347 00:32:14,067 --> 00:32:15,933 - I want us to get married, Maria. 348 00:32:15,933 --> 00:32:16,733 I've got money. 349 00:32:16,733 --> 00:32:17,767 - Oh! 350 00:32:17,767 --> 00:32:21,067 [laughs] I'd never marry a man with such 351 00:32:21,067 --> 00:32:22,800 a stupid face. 352 00:32:22,800 --> 00:32:25,633 And besides, I'm in no hurry to be miserably poor, living in a 353 00:32:25,633 --> 00:32:27,200 hut like a farmer's wife. 354 00:32:27,200 --> 00:32:30,900 [laughs] You're not a man, you're a 355 00:32:30,900 --> 00:32:32,167 gorilla. 356 00:32:32,167 --> 00:32:35,533 And look at me. 357 00:32:35,533 --> 00:32:38,633 - I'll do anything to have you, Maria. 358 00:32:38,633 --> 00:32:40,633 - Simply show that you're really a man. 359 00:32:40,633 --> 00:32:41,800 - That couldn't be easier. 360 00:32:41,800 --> 00:32:42,767 - Imbecile! 361 00:32:42,767 --> 00:32:44,833 [laughs] 362 00:32:53,833 --> 00:32:56,167 Turn away. 363 00:33:08,267 --> 00:33:11,200 [laughs] 364 00:33:38,867 --> 00:33:41,300 - [breathes heavy] 365 00:33:45,767 --> 00:33:49,000 - MARIA: [laughs] 366 00:33:58,567 --> 00:34:00,800 - Hmm... 367 00:34:08,900 --> 00:34:11,767 - You and I will get married on the day you're able to present 368 00:34:11,767 --> 00:34:14,333 your wife with a diamond necklace. 369 00:34:14,333 --> 00:34:15,333 - You're crazy! 370 00:34:15,333 --> 00:34:18,800 They cost a fortune. 371 00:34:18,800 --> 00:34:22,633 - It could be possible, my dear, if you used your brain. 372 00:34:22,633 --> 00:34:25,033 - Are you trying to say-- - You could be rich just like 373 00:34:25,033 --> 00:34:25,967 that. 374 00:34:25,967 --> 00:34:27,100 It would be so easy. 375 00:34:27,100 --> 00:34:28,300 - No! Don't ask me. 376 00:34:28,300 --> 00:34:31,733 - Oh... 377 00:34:31,733 --> 00:34:36,633 Superstitious about graves, huh? 378 00:34:36,633 --> 00:34:39,533 Afraid of poor Cecile? 379 00:34:39,533 --> 00:34:42,033 - Suppose I go, will you marry me? 380 00:34:42,033 --> 00:34:44,000 - I will. 381 00:34:47,967 --> 00:34:50,500 - Wait here. 382 00:35:02,500 --> 00:35:04,500 - [laughs] 383 00:35:38,500 --> 00:35:40,500 - Maria, ready. 384 00:36:01,900 --> 00:36:04,100 - [owl hooting] 385 00:36:06,800 --> 00:36:11,600 - [dog barking] - You'll be happy when we're 386 00:36:11,600 --> 00:36:13,233 married. 387 00:37:04,567 --> 00:37:08,733 - Ah! Ah! 388 00:37:15,967 --> 00:37:18,100 [grunting] 389 00:37:47,500 --> 00:37:49,500 Mmm. 390 00:38:10,733 --> 00:38:12,933 [grunting] 391 00:38:17,467 --> 00:38:19,767 - Cut it! 392 00:38:19,767 --> 00:38:21,700 Cut it with this! 393 00:38:23,200 --> 00:38:25,700 - You're hurting me! 394 00:38:25,700 --> 00:38:28,967 - [screams] [moans] 395 00:38:33,000 --> 00:38:35,933 - [panting] 396 00:38:46,200 --> 00:38:49,700 - ORLOFF: The dawn found me still sitting there in her room. 397 00:38:49,700 --> 00:38:52,867 I had passed a terrible night full of horrible dreams that 398 00:38:52,867 --> 00:38:55,533 hung in my mind like storm clouds. 399 00:38:55,533 --> 00:38:57,333 Then suddenly-- 400 00:38:59,700 --> 00:39:06,767 - [footsteps] [doorknob squeaking] 401 00:39:19,667 --> 00:39:23,867 - Father! 402 00:39:23,867 --> 00:39:28,733 [moans] Can you help me? 403 00:39:36,767 --> 00:39:41,400 It was Roland, the gamekeeper. 404 00:39:41,400 --> 00:39:43,033 He was after my jewels. 405 00:39:43,033 --> 00:39:45,400 - Oh! 406 00:40:06,067 --> 00:40:09,200 - ORLOFF: I sent at once for a doctor. 407 00:40:09,200 --> 00:40:12,433 Roland had only wounded Cecile, but the poor girl had suffered a 408 00:40:12,433 --> 00:40:13,833 terrible shock. 409 00:40:13,833 --> 00:40:16,000 Her mind was completely deranged. 410 00:40:16,000 --> 00:40:19,700 And for that, I made her attacker pay the full price. 411 00:40:40,133 --> 00:40:42,567 Open the door! 412 00:40:42,567 --> 00:40:45,000 Open it! 413 00:40:45,000 --> 00:40:47,167 Open the door, you swine! 414 00:40:47,167 --> 00:40:50,467 [pounding continues] - No! 415 00:40:55,067 --> 00:40:56,700 No, no! 416 00:40:56,700 --> 00:40:57,667 I'm innocent! 417 00:40:57,667 --> 00:40:58,833 I didn't do it! 418 00:40:58,833 --> 00:41:00,167 No! Believe me! 419 00:41:00,167 --> 00:41:00,933 I beg you! 420 00:41:00,933 --> 00:41:02,567 You must believe me! 421 00:41:02,567 --> 00:41:04,033 - You miserable swine! 422 00:41:04,033 --> 00:41:06,233 - No! Let me go! 423 00:41:06,233 --> 00:41:07,900 - You hurt my Cecile! 424 00:41:07,900 --> 00:41:08,767 - No, Professor! 425 00:41:08,767 --> 00:41:10,233 Please! 426 00:41:10,233 --> 00:41:11,733 Let go of me! 427 00:41:11,733 --> 00:41:15,300 - You'll pay for what you did! 428 00:41:15,300 --> 00:41:17,767 Come on! 429 00:41:17,767 --> 00:41:19,633 - No! 430 00:41:24,233 --> 00:41:26,067 No, please! 431 00:41:30,600 --> 00:41:33,333 - ORLOFF: You'll pay! 432 00:41:33,333 --> 00:41:35,067 Pay! 433 00:41:39,667 --> 00:41:43,633 - Uh! Uh! 434 00:41:43,633 --> 00:41:45,300 - Filthy pig! 435 00:41:45,300 --> 00:41:47,100 - Oh! 436 00:41:47,100 --> 00:41:50,667 - You'll suffer the way she suffered. 437 00:41:50,667 --> 00:41:52,967 On your feet! 438 00:41:52,967 --> 00:41:55,333 - Uh! Uh! 439 00:42:03,367 --> 00:42:05,300 No! No! 440 00:42:05,300 --> 00:42:06,567 No! 441 00:42:08,500 --> 00:42:11,567 - You're coming with me! 442 00:42:28,400 --> 00:42:30,400 Get up! 443 00:42:43,367 --> 00:42:44,933 Eh! 444 00:42:44,933 --> 00:42:46,400 Down here! 445 00:42:49,167 --> 00:42:51,633 Hurry! 446 00:42:55,733 --> 00:42:58,367 - [chains rattling] 447 00:43:04,100 --> 00:43:07,733 - [grunting] 448 00:43:51,000 --> 00:43:53,333 - [chains rattling] 449 00:43:57,600 --> 00:44:04,900 - [moaning] I'm not the one! 450 00:44:04,900 --> 00:44:05,933 I'm not! 451 00:44:05,933 --> 00:44:07,467 Don't chain me! 452 00:44:07,467 --> 00:44:09,600 Don't punish me, Master! 453 00:44:09,600 --> 00:44:11,033 It was Maria's fault! 454 00:44:11,033 --> 00:44:13,433 Maria, she wanted the jewels! 455 00:44:13,433 --> 00:44:15,433 - Maria, too? 456 00:44:15,433 --> 00:44:17,200 - I didn't want to do it! 457 00:44:17,200 --> 00:44:18,833 It was Maria, Master! 458 00:44:18,833 --> 00:44:20,400 She wanted to have the jewels! 459 00:44:20,400 --> 00:44:21,667 - ORLOFF: You stabbed Cecile! 460 00:44:21,667 --> 00:44:22,900 - No, Maria stabbed her! 461 00:44:22,900 --> 00:44:24,033 It was Maria! 462 00:44:24,033 --> 00:44:26,000 She thought of it because she wanted the jewels! 463 00:44:26,000 --> 00:44:27,433 It wasn't me, Master! 464 00:44:27,433 --> 00:44:28,733 Don't kill me! 465 00:44:28,733 --> 00:44:30,600 Oh, no! 466 00:44:30,600 --> 00:44:31,567 Please listen! 467 00:44:31,567 --> 00:44:32,967 I didn't want to harm her! 468 00:44:32,967 --> 00:44:34,300 It was Maria! 469 00:44:34,300 --> 00:44:36,733 She's the one who said "cut off her finger" to get the ring! 470 00:44:36,733 --> 00:44:38,267 I didn't want to do it! 471 00:44:38,267 --> 00:44:40,933 I'm not like that, Master! 472 00:44:40,933 --> 00:44:43,233 I'm not like that! 473 00:44:43,233 --> 00:44:46,600 [sobbing] It was Maria! 474 00:44:46,600 --> 00:44:48,433 Maria! 475 00:44:59,467 --> 00:45:02,700 - ORLOFF: The state of Maria's room shown she had left 476 00:45:02,700 --> 00:45:06,567 hurriedly. 477 00:45:06,567 --> 00:45:10,700 I took one of her scarves and told my huntsman to track the 478 00:45:10,700 --> 00:45:14,067 woman down as if he were hunting a savage beast. 479 00:45:14,067 --> 00:45:16,633 - [dogs barking and howling] 480 00:45:34,900 --> 00:45:36,633 - [birds tweet] 481 00:45:44,200 --> 00:45:46,200 - [dogs barking and howling] 482 00:45:49,133 --> 00:45:51,700 - [distant barking and howling] 483 00:46:47,800 --> 00:46:50,167 - Ah! 484 00:47:00,733 --> 00:47:02,867 - Out of here! 485 00:47:02,867 --> 00:47:05,167 - [dogs growling] 486 00:47:17,233 --> 00:47:21,600 - [screaming] - [whip cracking] 487 00:47:29,733 --> 00:47:33,333 - [whipping stops] - [moaning] 488 00:47:33,333 --> 00:47:36,667 - ORLOFF: Get back to the castle! 489 00:47:46,167 --> 00:47:49,633 - ORLOFF: Years passed. 490 00:47:49,633 --> 00:47:53,200 Six years in all. 491 00:47:53,200 --> 00:47:57,267 At first, I wanted to murder the guard. 492 00:47:57,267 --> 00:48:00,700 Instead, I experimented on him. 493 00:48:00,700 --> 00:48:03,367 Cecile was 16. 494 00:48:03,367 --> 00:48:07,100 Her mind was completely deranged. 495 00:48:07,100 --> 00:48:10,733 - GARONDET: And now? 496 00:48:10,733 --> 00:48:13,667 She's still... 497 00:48:13,667 --> 00:48:16,100 - Completely mad. 498 00:48:16,100 --> 00:48:20,933 Alive, but her case is hopeless. 499 00:48:20,933 --> 00:48:23,733 - But she's all right now. 500 00:48:23,733 --> 00:48:26,433 She's not insane. 501 00:48:26,433 --> 00:48:28,367 - I did everything. 502 00:48:28,367 --> 00:48:30,567 She's insane. 503 00:48:39,100 --> 00:48:41,000 You'll never make it back to town. 504 00:48:41,000 --> 00:48:43,367 The storm's getting worse. 505 00:48:43,367 --> 00:48:49,000 I can offer you the hospitality of the castle. 506 00:48:49,000 --> 00:48:50,733 - Very well. 507 00:48:50,733 --> 00:48:52,767 I accept. 508 00:48:52,767 --> 00:48:55,167 Thank you. 509 00:48:58,800 --> 00:49:04,233 - [door creaks open] - Take the lantern. 510 00:49:22,567 --> 00:49:24,533 Your room is in the north tower. 511 00:49:24,533 --> 00:49:28,033 The wind is calmer outside that part of the house. 512 00:49:36,500 --> 00:49:38,100 Here you are, Doctor. 513 00:49:38,100 --> 00:49:39,500 This is your room. 514 00:49:39,500 --> 00:49:41,767 - Thank you. 515 00:49:50,167 --> 00:49:52,733 - Hold the lamp up. 516 00:50:25,467 --> 00:50:27,467 Sleep well, Doctor. 517 00:50:27,467 --> 00:50:29,433 - I doubt it. 518 00:50:37,200 --> 00:50:39,167 - ♪ 519 00:51:48,767 --> 00:51:50,733 - [blows on hands] 520 00:53:44,467 --> 00:53:47,233 - [bell rings] 521 00:53:57,933 --> 00:53:59,867 - [bell ringing] 522 00:54:05,900 --> 00:54:08,800 - It's the Master. 523 00:54:17,667 --> 00:54:19,933 - [ringing continues] 524 00:54:24,400 --> 00:54:27,300 - Get up there! 525 00:54:35,267 --> 00:54:37,267 - [ringing] 526 00:54:38,033 --> 00:54:42,800 - [knock on door] - Come in. 527 00:54:51,667 --> 00:54:54,700 You know why I rang for you. 528 00:54:59,500 --> 00:55:02,833 You brought that stranger here. 529 00:55:02,833 --> 00:55:03,700 You'll be punished! 530 00:55:03,700 --> 00:55:05,400 - Don't let him do it! 531 00:55:05,400 --> 00:55:08,567 [whimpering] No! 532 00:55:12,300 --> 00:55:13,900 [screaming] 533 00:55:22,167 --> 00:55:24,367 No! 534 00:55:24,367 --> 00:55:26,933 No! 535 00:55:26,933 --> 00:55:29,267 [screams] 536 00:55:39,500 --> 00:55:41,567 Ah! 537 00:55:45,667 --> 00:55:48,700 - [distant screaming] 538 00:55:52,767 --> 00:55:54,867 - She is yours. 539 00:56:00,767 --> 00:56:04,400 - [whimpering] 540 00:56:23,667 --> 00:56:26,933 [struggling] 541 00:56:41,867 --> 00:56:47,667 [screams] [moaning] 542 00:56:55,867 --> 00:56:57,867 [screaming] 543 00:57:01,067 --> 00:57:03,167 Believe me! 544 00:57:06,267 --> 00:57:13,900 [moaning] [screaming] 545 00:57:22,433 --> 00:57:24,700 [moaning] 546 00:57:27,300 --> 00:57:29,900 [screaming] 547 00:57:36,367 --> 00:57:41,000 [screams] [moaning] 548 00:57:57,000 --> 00:57:59,267 [moaning stops] 549 00:58:09,333 --> 00:58:12,967 - [distant scream] 550 00:59:02,133 --> 00:59:03,900 - [clank] 551 00:59:16,100 --> 00:59:18,100 - [distant scream] 552 00:59:58,067 --> 01:00:00,167 - [distant moaning] 553 01:00:35,267 --> 01:00:36,500 - Uh! 554 01:00:36,500 --> 01:00:41,933 - [clatter] - [girl moaning] 555 01:00:56,300 --> 01:00:58,333 [moaning] 556 01:01:04,733 --> 01:01:07,833 - What do you want here? 557 01:01:11,133 --> 01:01:13,133 - [snoring] 558 01:01:18,800 --> 01:01:21,233 - Who is he? 559 01:01:25,467 --> 01:01:29,167 - That concerns me! 560 01:01:29,167 --> 01:01:31,067 - [snoring] 561 01:01:34,633 --> 01:01:37,433 - That, dear Doctor, is the unfortunate creature who stabbed 562 01:01:37,433 --> 01:01:38,833 my Cecile. 563 01:01:38,833 --> 01:01:39,700 - He's still here? 564 01:01:39,700 --> 01:01:41,067 - Right. 565 01:01:41,067 --> 01:01:43,033 He's the one who finds my guinea pigs. 566 01:01:43,033 --> 01:01:45,433 There is no success without sacrifice... 567 01:01:45,433 --> 01:01:47,367 as you know yourself. 568 01:01:47,367 --> 01:01:50,333 My invisible creature must have human blood to survive, and my 569 01:01:50,333 --> 01:01:52,867 prisoner supplies him. 570 01:01:52,867 --> 01:01:55,333 All those strange disappearances in this part of the country are 571 01:01:55,333 --> 01:01:56,833 his work. 572 01:01:56,833 --> 01:01:59,367 [laughs] My dear Doctor, did you really 573 01:01:59,367 --> 01:02:03,467 think I made this creature out of thin air, out of nothing? 574 01:02:03,467 --> 01:02:06,033 - It's horrible. 575 01:02:12,067 --> 01:02:15,133 - How important are all those lives when a discovery like mine 576 01:02:15,133 --> 01:02:16,900 depends on it? 577 01:02:25,400 --> 01:02:27,400 - How did this happen? 578 01:02:27,400 --> 01:02:30,433 - I was curious to see how the invisible man would behave 579 01:02:30,433 --> 01:02:32,133 with a human female. 580 01:02:32,133 --> 01:02:33,633 - Stop what you're doing here! 581 01:02:33,633 --> 01:02:36,667 - You understand as little as the others. 582 01:02:41,467 --> 01:02:44,700 - She must get medical attention, or she won't be able 583 01:02:44,700 --> 01:02:47,167 to last out the night. 584 01:02:51,267 --> 01:02:54,500 - Bring the torch then and come. 585 01:03:10,733 --> 01:03:13,867 Leave him inside. 586 01:03:13,867 --> 01:03:15,900 - [door locks] 587 01:03:30,333 --> 01:03:32,733 - Professor, come back! 588 01:03:32,733 --> 01:03:34,467 You're being a fool! 589 01:03:34,467 --> 01:03:37,900 Open the gate immediately! 590 01:03:37,900 --> 01:03:40,933 - Sorry to do this, Doctor. 591 01:03:40,933 --> 01:03:43,900 But you know too much to go free. 592 01:03:43,900 --> 01:03:50,167 You are too intelligent a man to forget what you've learned. 593 01:03:50,167 --> 01:03:53,933 - GARONDET: Professor, let me out! 594 01:03:53,933 --> 01:03:56,500 Open the gate! 595 01:03:56,500 --> 01:03:59,500 - You won't die in vain. 596 01:03:59,500 --> 01:04:03,267 You're going to donate your blood to science. 597 01:04:03,267 --> 01:04:04,500 - No! 598 01:04:04,500 --> 01:04:06,000 Come back! 599 01:04:06,000 --> 01:04:07,767 Come back! 600 01:04:33,567 --> 01:04:36,000 [grunting] 601 01:04:56,867 --> 01:04:59,900 - ♪ 602 01:05:55,333 --> 01:05:57,000 - [grunting] 603 01:06:28,667 --> 01:06:30,900 - [grating] 604 01:06:34,133 --> 01:06:36,200 - Let me out! 605 01:06:36,200 --> 01:06:38,500 Open the bars! 606 01:07:02,633 --> 01:07:05,733 - [loud squeaking] 607 01:07:53,400 --> 01:07:54,567 - Over here. 608 01:07:54,567 --> 01:07:56,667 Come, Doctor. 609 01:08:02,867 --> 01:08:04,367 Are you all right? 610 01:08:04,367 --> 01:08:06,233 - Yes. 611 01:08:10,633 --> 01:08:12,433 I don't know how to thank you. 612 01:08:12,433 --> 01:08:14,667 - Hush. Not now. 613 01:08:14,667 --> 01:08:20,200 Take the candle and come this way. 614 01:08:25,333 --> 01:08:27,167 Shh. 615 01:08:59,867 --> 01:09:01,833 Ah! 616 01:09:11,000 --> 01:09:15,900 [sighs] I thought somebody was there, 617 01:09:15,900 --> 01:09:17,967 somebody invisible. 618 01:09:17,967 --> 01:09:20,467 If it comes after us, we can see the print of his footsteps in 619 01:09:20,467 --> 01:09:21,900 the sprinkled powder. 620 01:09:21,900 --> 01:09:23,367 - Ah. That explains it. 621 01:09:23,367 --> 01:09:25,567 - We've got to hurry. 622 01:09:55,467 --> 01:09:58,733 In here. 623 01:09:58,733 --> 01:10:00,867 Quickly, there's no time! 624 01:10:05,367 --> 01:10:07,767 - Mmm. Oh... 625 01:10:11,200 --> 01:10:12,667 You saved my life. 626 01:10:12,667 --> 01:10:15,367 I--I never would have-- - Ah! 627 01:10:38,800 --> 01:10:41,233 - Ah! Uh! 628 01:10:41,233 --> 01:10:43,267 - Ah! 629 01:10:48,600 --> 01:10:51,133 [struggling] 630 01:11:05,400 --> 01:11:07,733 [whimpering] 631 01:11:16,033 --> 01:11:18,500 Help! 632 01:11:35,367 --> 01:11:36,700 Huh. 633 01:12:10,533 --> 01:12:15,033 - [strangled groaning] Oh! 634 01:12:15,033 --> 01:12:16,633 - Oh... 635 01:12:19,100 --> 01:12:21,533 - Hmm. 636 01:12:21,533 --> 01:12:22,767 - Mmm. 637 01:12:24,567 --> 01:12:27,300 And now we must escape from here. 638 01:12:27,300 --> 01:12:29,600 Father will be looking for us. 639 01:12:38,633 --> 01:12:40,800 [gasps] 640 01:12:50,533 --> 01:12:52,100 - ORLOFF: Cecile! 641 01:12:52,100 --> 01:12:53,833 Cecile! 642 01:12:53,833 --> 01:12:55,900 My darling, you've got to get out of the 643 01:12:55,900 --> 01:12:56,933 castle. 644 01:12:56,933 --> 01:12:58,500 The invisible man has set the place on fire! 645 01:12:58,500 --> 01:12:59,567 He won't obey me! 646 01:12:59,567 --> 01:13:00,900 Save yourself, my dear. 647 01:13:00,900 --> 01:13:02,533 I'll join you later. 648 01:13:02,533 --> 01:13:04,067 I must kill what I created. 649 01:13:04,067 --> 01:13:06,400 Your life is in danger every minute he remains alive! 650 01:13:06,400 --> 01:13:07,667 I'll be all right. 651 01:13:07,667 --> 01:13:09,567 Hurry! 652 01:13:09,567 --> 01:13:11,567 - ♪ 653 01:13:18,800 --> 01:13:20,900 - [coughing] 654 01:13:40,967 --> 01:13:42,833 - [fire crackling] 655 01:14:21,433 --> 01:14:23,200 - How awful! 656 01:14:23,200 --> 01:14:27,367 He'll never escape from that! 657 01:14:27,367 --> 01:14:30,800 - The thing he created has been killed. 658 01:14:30,800 --> 01:14:33,333 - [grunting] - I hope the invisible man 659 01:14:33,333 --> 01:14:34,600 never comes back again. 660 01:14:34,600 --> 01:14:36,533 - [grunting] 661 01:14:45,100 --> 01:14:47,933 - [dogs barking and howling] 662 01:14:56,300 --> 01:14:58,267 - [grunting] 663 01:15:06,733 --> 01:15:08,967 - [loud screaming] 664 01:15:21,567 --> 01:15:27,233 [screaming] - [screaming and barking 665 01:15:27,233 --> 01:15:29,233 subsides]